[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4668: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4670: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4671: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4672: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3815)
Taubenschlag-Foren • Thema anzeigen - Kanzler-Duell

Taubenschlag-Foren

Dies ist das Forum vom Taubenschlag
Aktuelle Zeit: So, 12.7.20 8:37

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 46 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Kanzler-Duell
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 19:44 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 27.5.02 1:38
Beiträge: 2046
Wohnort: born to be root

_________________
deitschsprachig? gebärdensprachig! :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 21:07 
Offline

Registriert: Mo, 11.6.01 1:00
Beiträge: 1135


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 21:24 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 21.10.02 17:12
Beiträge: 701


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: zum Thema
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 21:40 
Offline

Registriert: Mi, 27.3.02 1:00
Beiträge: 1345


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 21:48 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 21.10.02 17:12
Beiträge: 701


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 22:09 
Offline

Registriert: Mo, 11.6.01 1:00
Beiträge: 1135


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 4.9.05 22:42 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 27.5.02 1:38
Beiträge: 2046
Wohnort: born to be root

_________________
deitschsprachig? gebärdensprachig! :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 7:46 
Offline

Registriert: Mo, 28.4.03 9:03
Beiträge: 119

_________________
.
:oo-: :arrow: (~Homepage) :turn-l:
.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 8:20 
Offline

Registriert: Sa, 9.2.02 1:00
Beiträge: 1199
Wohnort: Thueringen

_________________
Die wichtigste Stunde ist immer die Gegenwart. Der bedeutendste Mensch der, der uns gerade gegenübersteht und das notwendigste Werk ist stets Hilfen ermöglichen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Kanzlerduell
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 8:23 
Offline

Registriert: Mi, 27.3.02 1:00
Beiträge: 1345


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 8:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 27.5.02 1:38
Beiträge: 2046
Wohnort: born to be root
Aloha Phoenix,

ich sehe auch, es beschweren sich viele wegen zu kleiner
Gebärdenspracheinblendung in Phoenix.

Ich mache ein Vergleich zwischen Phoenix (oben) und ORF (unten):

Bild

Bild

Hmm, was ist besser? Ich bemerke, viele GL in Österreich sind sehr
zufrieden mit dem Erscheinungsbild der Dolmetscher im ORF, bisher
habe ich nur sehr wenig Beschwerden erfahren... :)

Auerhahn schreibt, sie wisse dass die Sender viele Filme bei
anderen Firmen untertiteln lassen und/oder keine eigene
Teletextredaktion haben.

Das bezieht sich genau auf Deutschland, ein struktureller und
organisatorischer Nachteil. Diesen Unterschied bemerkt man
auch bei Fußballübertragungen. Bei ORF findet das im eigenen
Haus statt, da eigene Teletextredaktion, und der Draht zu den
GL ist auch viel besser.

[Nachtrag]

Auerhahn schreibt auch, 1:1 sei gerade Mode und angeblich
nicht möglich, weil sonst das Bild mit Schrift bedeckt sein würde.

Beim 1:1-UT Experiment des ORF "Auf der Jagd" hat man aber
gesehen, dass sowas mit maximal 2 Zeilen durchgehend sehr
gut möglich ist, was sich als sehr positiv herausstellt, wobei die
Pausen zwischen den Zeilen naturgemäß kürzer sind.

~Luke

_________________
deitschsprachig? gebärdensprachig! :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 9:01 
Offline

Registriert: Sa, 9.2.02 1:00
Beiträge: 1199
Wohnort: Thueringen
@Lubko:

Hat der MDR vom ORF gelernt oder umgekehrt? :)
Genauso ist es auch hier. Das ist angenehm zu zuschauen.

Ja es stimmt dass spezielle Untertitelwerkstätten viele Filme untertiteln.Die Nachrichten und Livesendungen aber direkt beim Sender.Die Einrichtung ist beim Regisseur mit. So habe ich gesehen.Da braucht nur noch ein Schreibdolmi dazu. Das dürfte so schwer ja nicht sein.

Alles Gute

Phoenix

_________________
Die wichtigste Stunde ist immer die Gegenwart. Der bedeutendste Mensch der, der uns gerade gegenübersteht und das notwendigste Werk ist stets Hilfen ermöglichen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 9:10 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 27.5.02 1:38
Beiträge: 2046
Wohnort: born to be root
Aloha Phoenix,

im MDR? Wann, was und wo??? Ich möchte es auch ansehen. :)

~Luke

_________________
deitschsprachig? gebärdensprachig! :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 9:30 
Offline

Registriert: Sa, 9.2.02 1:00
Beiträge: 1199
Wohnort: Thueringen
Hallo Lubko,

schaue mal bei DeafTV oder die Nachrichtensendung "Länderzeit" beim MDR mit GSD-Einblendungen jeden Tag früh um 7.00 Uhr.

Das sind wertvolle Vitamine für den Tag. :)

Alles Gute

Phoenix

_________________
Die wichtigste Stunde ist immer die Gegenwart. Der bedeutendste Mensch der, der uns gerade gegenübersteht und das notwendigste Werk ist stets Hilfen ermöglichen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 12:20 
Offline

Registriert: Fr, 12.4.02 1:00
Beiträge: 1623
Wohnort: Össi
servus Leute,
Luk, wie du weisst wird bei ARD die Untertitelung anders angewendet als ZDF. Soviel ich vom TXT-Redaktionär ORF weiss, wendet ZDF oder ARD schon die Spracherkennung an. Aber welcher dieser hat, weiss ich nicht. Jedenfalls finde ich anhan deinem vergleich die Unterschied schon ziemlich gross.
Ich bin ganz der Meinung wie Pnin, dass man eigentlich ALLES lückenlos untertiteln soll. Jedoch eine Hacken an der Sache ist halt die Lesegeschwindigkeit. Ist aber eine Schwäche der Teletext-System, die nicht sich nicht rollend machen lässt.

Was der DolmetscherIn im Phöenix belangt sehe ich, dass der Unterschied anhand der Größe kaum anders ist, (2/3 Bild, 1/3 Dolmi). Nur bei Phöenix wird das Bild oben und unten abgeschitten, sodas es weniger als 1/4 der gesamten Bildfläche statt 1/3 ist. Bei ORF-ZiB2 dagegen sieht man die Dolmis bis zu den Knien. I denke das macht viel aus.

Jedenfalls habe ich den Eindruck dass die Dolmis beim Phöenis zu stark ihre Gesicht verzerren, fast Grimassen schneiden. Vielleicht liegts dran, dass sie zugleich über die Lippen verständlich machen wollen? Mir sind die GS-Dolmis bei ORF2E-ZiB viel lieber. Auch der Wochenschau gegenüber (beim Wochenschau sollte eigentlich a Deafie hin, weil diese Sendung nicht in Echtzeit ausgestrahlt wird).

LG deafmax

_________________
Gehörlos sein ist Leben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 18:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr, 8.6.01 1:00
Beiträge: 1075
Wohnort: Hilgermissen
Wenn die Untertitel auch bescheiden waren - hier könnt ihr den kompletten Text nachlesen:

http://www.bundesregierung.de/Nachricht ... -Duell.htm

_________________
Es gibt vielerlei Lärm. Aber es gibt nur eine Stille.
(Tucholsky)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mo, 5.9.05 19:53 
Offline

Registriert: Di, 19.2.02 1:00
Beiträge: 1141
Die UT bei solchen Livesendungen müssen unbedingt
besser werden.
Ich hatte den Eindruck, die UT-SchreiberInnen haben
den alten Fehler gemacht, das gesprochene in eine
"lesbare Form" aufbereiten zu wollen?
Pnin hat es schon gesagt, die UT-Schreiberinnen sollten
einfach nur so schnell wie möglich das gesprochene
tippen ohne Rücksicht, ob es "sauberes deutsch" ist.

Etwas grundsätzlich wichtiges:
Wir dürfen uns NICHT verleiten lassen, UT gegen
Gebärdeneinblendung zu diskutieren!
Beides ist wichtig für unterschiedliche Zielgruppen.
Diskussionen was besser ist, sind so unsinnig wie die
Frage, ob Reis oder Kartoffeln besser sind.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 9:21 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW
Hallo,

bezügl. LIVE-Untertitel muß ich sagen, daß es wirklich miserabel war. Anstatt hier rumzujammern und über schlechte Live-UT zu schimpfen sollten wir lieber was tun daß die Untertitelung besser werden. Hier muß die Bunds und Verbände ans Werk. So kann doch einfach nicht weitergehen. Auch die "Heute"- und "Tagesschau"-Sendungen sind eine Katastrophe.
Kann es sein, daß hier 2 versch. Untertitler am Werk waren? Statt 2 Untertitler einzuschetzen hätten sie doch besser nur 1 einsetzen könnnen und den 2. durch besseren Technik ersetzen können.
Nicht jammern, sondern was tun! Taten statt Worten!!! Wir müssen uns was einfallen lassen.

Wuffi


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Alles nur geklaut!
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 15:41 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr, 8.6.01 1:00
Beiträge: 1075
Wohnort: Hilgermissen
Was man ohnehin nicht hören konnte, sondern nur nachlesen: Angela Merkel hat ihr Schlusswort im Kanzler-Duell abgekupfert, von einer Rede des ehemaligen US-Präsidenten Ronald Reagan. Umwerfend! Und DIE will Kanzlerin werden? Kann noch nicht mal ihre eigenen Reden schreiben (lassen), ohne zu klauen!?! Aber es macht richtig Spaß, die beiden Reden zu vergleichen! ;-)

http://www.spiegel.de/politik/deutschla ... 51,00.html

_________________
Es gibt vielerlei Lärm. Aber es gibt nur eine Stille.
(Tucholsky)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Alles nur geklaut!
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 16:06 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 16:08 
Offline

Registriert: Mo, 11.6.01 1:00
Beiträge: 1135


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 16:13 
Offline

Registriert: Mo, 11.6.01 1:00
Beiträge: 1135


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 16:45 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: kanzlerduell
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 18:07 
Offline

Registriert: Mi, 27.3.02 1:00
Beiträge: 1345


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 6.9.05 19:35 
Offline

Registriert: Di, 19.2.02 1:00
Beiträge: 1141


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 8:41 
Offline

Registriert: Fr, 12.4.02 1:00
Beiträge: 1623
Wohnort: Össi
@charly, dein letzter Absatz ist ein guter Einwand. Das gilt auch für Österreich :roll:
Allerdings hat SPD jetzt einen guten Schritt gemacht: Es gibt Videoinformation mit Untertitel zum Engagement von SPD, siehe Taubenschlag -Startseite.
Das ist ganz gut gemacht, nur was auf weniger erfolg hingewiesen wurde war nur ein sagt "Nicht immer haben wir alles richtig gemacht!" Ich weiss nicht ob es ein guter Strategie ist, auch Schwächen einzugestehen und zu erklären, damit die Menschen besser verstehen können. Aber ich finde das wäre der richtige Weg. Jedoch im Vergleich was nun CDU/CSU momentan zu bieten hat, macht SPD nun damit doch einen besseren Eindruck.
deafmax

_________________
Gehörlos sein ist Leben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 8:53 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 27.5.02 1:38
Beiträge: 2046
Wohnort: born to be root
Aloha Leutz,

zuerst einmal ein ausdrücklicher Lob an SPD für ihre Initiative,
ihre Spots zu untertiteln.

Aloha deafmax,

das wäre bei uns wahrscheinlich noch undenkbar, weil im Unterschied
zu Deutschland in Österreich noch keine externe Untertitelungs-
firma gibt. Glaubst du, der ORF als Monopolist würde für die
heimischen Parteien Werbespots im Internet untertiteln?
Also, Ohren steif halten und aufpassen, wenn in Österreich auch
mal Bundeswahlen anstehen.

~Luke

_________________
deitschsprachig? gebärdensprachig! :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 9:00 
Offline

Registriert: Fr, 12.4.02 1:00
Beiträge: 1623
Wohnort: Össi
@Luk, ja sicher, wir sollen unsere Augen offen halten. Mit steife Ohren würde ich nichts anfangen...

Apropos Untertitelung: Ich glaube ned, dass die Untertitelung ein Problem darstellt. Man kann mit Subtitleworkshop einfach das integrieren und mit 1:1, dann hamma ka problem.
Egal, wir werden die Parteien auf jeden Fall darauf hinweisen müssen!

Cunik

_________________
Gehörlos sein ist Leben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 9:12 
Offline

Registriert: Sa, 9.2.02 1:00
Beiträge: 1199
Wohnort: Thueringen
@Wuffi:

Wegen den Untertiteln sind die Verbände schon am Ball. :)
MIr fällt aber auch auf, dass die Untertitel in dem Hauptstudio geschrieben besser sind als die am Einsatz vor Ort. Denn nicht alle Sendungen finden am gleichen Ort statt. Bis alle Sender über die nötige Technik haben, fließt noch viel Wasser die Donau hinunter.

Sicher müßten die Untertitel nur von einem Ort oder vom Hauptstudio aus geschrieben werden.

Danke für das Mithelfen! :)

Alles Gute

Phoenix

_________________
Die wichtigste Stunde ist immer die Gegenwart. Der bedeutendste Mensch der, der uns gerade gegenübersteht und das notwendigste Werk ist stets Hilfen ermöglichen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 9:26 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW
Die Frage ist, wie funktioniert das? Wie wird UT im Studio erstellt und wie wird UT bei LIVE außerort erstellt? Werden nicht beide "live" untertitelt?


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 11:54 
Offline

Registriert: Sa, 14.12.02 13:38
Beiträge: 42
Leider haben Gebärdendolmetscher so klein einblendung. in 90 min. muss sehr anstregend gucken. :agrue:

Für mich eindeutig Schröder.

Streichung von Steuervorteilen für Behinderte von CDU

http://kampagne.spd.de/servlet/PB/show/ ... plaene.pdf


Zuletzt geändert von Sissi2 am Mi, 7.9.05 18:46, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 12:35 
Offline

Registriert: Sa, 9.2.02 1:00
Beiträge: 1199
Wohnort: Thueringen
@Wuffi:

Wenn Du sicher gehen willst, kannst Du den Sender nach Anmeldung besuchen und im Rundgang verschiedene Zusammenhänge erfahren.Und mit den Experten vor Ort Dich austauschen.

Alles Gute

Phoenix

_________________
Die wichtigste Stunde ist immer die Gegenwart. Der bedeutendste Mensch der, der uns gerade gegenübersteht und das notwendigste Werk ist stets Hilfen ermöglichen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: zum Thema
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 18:01 
Offline

Registriert: Mi, 27.3.02 1:00
Beiträge: 1345
Ich habe die Diskussion hier nochmals durchgelesen und auch den Anhang der SPD von Sissi. Der Absatz "Streichung von Steuervorteilen für Ehrenamtliche" hat mich belustigt. Bei uns in Österreich gibt es sowas nicht, ich glaube, das macht man eher
stillschweigend aus.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Mi, 7.9.05 18:18 
Offline

Registriert: Di, 19.2.02 1:00
Beiträge: 1141


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 8.9.05 7:49 
Offline

Registriert: Fr, 12.4.02 1:00
Beiträge: 1623
Wohnort: Össi

_________________
Gehörlos sein ist Leben.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 8.9.05 7:50 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 21.10.02 17:12
Beiträge: 701


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 8.9.05 20:24 
Offline

Registriert: Di, 19.2.02 1:00
Beiträge: 1141


Zuletzt geändert von CharlyBrown am Do, 8.9.05 20:45, insgesamt 2-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Do, 8.9.05 20:34 
Offline

Registriert: Di, 19.2.02 1:00
Beiträge: 1141


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: zum Thema
BeitragVerfasst: Fr, 9.9.05 6:21 
Offline

Registriert: Mi, 27.3.02 1:00
Beiträge: 1345


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 11:34 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 27.5.02 1:38
Beiträge: 2046
Wohnort: born to be root

_________________
deitschsprachig? gebärdensprachig! :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 12:15 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 16:46 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo, 21.10.02 17:12
Beiträge: 701
Untertitel? Welche Untertitel? Die Sendung "Die Favoriten" gestern auf dem ersten Programm, die Diskussion zwischen Frau Merkel und den Herren Fischer, Gysi, Schröder, Stoiber und Westerwelle, war meines Wissens - natürlich! - nicht untertitelt. So war es angekündigt und Seite 150 zeigte auch nichts an! Sollte ich etwas verpasst haben?

Wir haben also die Situation, das man inzwischen in der Lage ist, solche Sendungen mit Gebärdendolmetschereinblendungen zu zeigen - und das ist gut so! Hörbehinderte allerdings, die die Gebärdensprache nicht oder nicht gut genug können, sitzen mal wieder in der aller letzten Reihe :-(.

Pnin


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Kanzlerduell
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 19:10 
Offline

Registriert: Mi, 27.3.02 1:00
Beiträge: 1345
Die besagte Sendung habe ich auch verfolgt, es waren keine Untertitel eingeblendet. Schade.

In der österreichischen Presse sind stark widersprüchliche Meinungen,nicht jede Zeitung schreibt dasselbe. Eines ist sicher, einer wird gewinnen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 19:30 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW
Achso, es war von gestrigen TV-Duell die Rede, sorry zu schnell gelesen! Habe ich total verpasst! Du wirst sicherlich nicht viel verpasst haben, denn die Politiker reden sowieso nur Müll :lol: ;)!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 19:34 
Offline

Registriert: Mo, 11.6.01 1:00
Beiträge: 1135
Hi Wuffi, ob er was verpasst hat oder nicht, möchte er sicher selbst entscheiden!!!!

Gruß Karin


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 13.9.05 19:51 
Offline

Registriert: Fr, 28.3.03 14:09
Beiträge: 130
Wohnort: NRW


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 46 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de