Taubenschlag-Foren

Dies ist das Forum vom Taubenschlag
Aktuelle Zeit: Sa, 21.4.18 18:35

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Fr, 30.9.05 13:20 
Offline

Registriert: Mi, 13.2.02 1:00
Beiträge: 8
mich würde interessieren, wie für usher-betroffene gebärdensprachvideofilme optimiert werden könnten?
kontrast? untertitel? grösse? etc.
gruss leola


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Di, 4.10.05 8:59 
Offline

Registriert: Sa, 9.2.02 1:00
Beiträge: 1199
Wohnort: Thueringen
Hallo leola,

für Gebärdensprachvideos gilt das gleiche wie wir bei TV und Untertitel schon geschrieben haben. Es muß ein nötiger Kontrast vorhanden sein. Das bedeutet beim Dolmetschen kein heller Hintergrund und helle Kleidung des Dolmetschenden. Sonst "verschwimmen" die Gebärden ineinander. Am besten dunkler Hintergrund (dunkelblauer Stoff), dunkle Kleidung. Dadurch ist das Gesicht mit dem Mundbild und die Hände hell. Man kann dadurch die Gebärden besser erkennen bzw sehen.
Das ist auch für diejenigen mit gesunden Augen gut, damit sie ihre Augen schonen können.

Man braucht dazu auch einen großen Bildschirm.

Ebenso ist das mit den Untertiteln. Auch hier sollte ein nötiger Kontrast zur Hintergrundfarbe vorhanden sein und die Schriftfarbe rot generell weglassen. Auch keine Blendfarben benutzen.

Alles Gute

Phoenix

_________________
Die wichtigste Stunde ist immer die Gegenwart. Der bedeutendste Mensch der, der uns gerade gegenübersteht und das notwendigste Werk ist stets Hilfen ermöglichen.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de